O TikTok vai facilitar a conexão entre produtores de conteúdo e público do mundo todo.
A rede social anunciou nesta quinta-feira (21) uma ferramenta de tradução simultânea. Com ela, será possível adicionar legendas automáticas em nove idiomas, incluindo o português.
Além disso, adesivos e descrições também poderão aparecer automaticamente em outras línguas.
A empresa anuncia a novidade como “uma ferramenta que promete diminuir as barreiras do idioma e ajudar a levar ainda mais conteúdo global e divertido para toda sua comunidade”.
As opções para legendas:
- Português
- Inglês
- Alemão
- Indonésio
- Italiano
- Coreano
- Mandarim
- Espanhol
- Turco
Para produtores e público
A ferramenta está disponível tanto para criadores quanto para espectadores. Assim, quem faz os vídeos pode colocar as legendas automaticamente, mirando um público maior. Quem assiste, por outro lado, pode ativar o recurso ao encontrar um vídeo interessante em um idioma que não domina, para conseguir entender o que está sendo dito.
Além do áudio dos vídeos, a tradução também vai incluir legendas e descrições, bem como adesivos (stickers).
O recurso pode ajudar pessoas com deficiência auditiva ou que preferem assistir aos vídeos sem áudio, por estarem em locais públicos ou sem fone de ouvido. É, portanto, uma ferramenta com potencial de acessibilidade e comodidade para a comunidade da plataforma.
A linguagem é um dos maiores empecilhos para as redes sociais baseadas em algoritmos de recomendação, já que virais em inglês podem ser incompreendidos por falantes de português ou do espanhol. Com a tradução simultânea, isso cai por terra e possibilita a entrega de conteúdo ao nível mundial, em vez do atual foco regionalizado.
A nova ferramenta está em estágio inicial e disponível somente em alguns vídeos selecionados. A expectativa é de crescimento conforme os conteúdos passem a ser entregues para pessoas de outras nacionalidades. O TikTok ainda promete adicionar suporte para novos idiomas nos “próximos meses”.
NETFLIX: Novo plano com anúncios pode não ter catálogo completo